Espace de discussion entre les membres de la FedExt, de la FedIDF du Parti Breton et des Jeunes Bretons
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Breton et Gallo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Breton et Gallo   Lun 3 Déc - 23:06

Kevarc'h

Juste un question.
Pourquoi, sur le bandeau internet de présentation du Parti Breton, il n'y a pas la traduction en langue bretonne Strollad Breizh. Et même en gallo, puisque tout une parti de la Bretagne a parlé cette langue romane. Personne ne voudrait, je pense, qu'il se sente exclu parce qu'il ne vienne pas de la Bretagne bretonnante.
Quelle est la ou les positions du Parti Breton à ce sujet?

Trugarez ha Kenavo

PS Mon arrière grand-père parlait breton, mon grand-père le comprenait et moi j'essaie de l'apprendre.
Y a-t-il de bons liens internet pour cela?
Corriger moi si je fais des erreurs en l'écrivant.

Divi study
Revenir en haut Aller en bas
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Lun 3 Déc - 23:42

Divi a écrit:
Et même en gallo, puisque tout une parti de la Bretagne a parlé cette langue romane.
et le parle encore

Perso j'apprends/étudie les deux langues, mais je me sens plus proche du gallo parce que mes racines y baignent et que j'en entends autour de moi depuis que je suis gosse.

concernant la politique du PB, quelqu'un d'aut' te l'expliquera parce que c'est pas la partie que je préfère Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane
Admin
avatar

Nombre de messages : 1747
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Lun 3 Déc - 23:59

Le nom du Parti est "Parti Breton, Strollad Breizh". Il est bilingue, et théoriquement on est censés le mettre bilingue partout. Je confesse que parfois je cherche à faire vite et j'en oublie le bilinguisme, faut le signaler.

Par contre je comprends pas, qu'est ce que tu appelles le bandeau internet de présentation du Parti Breton ?

Sur la position officielle, ben on a pas encore sorti le projet donc je sais plus comment c'est formulé.

Je trouve qu'on devrait avoir breton langue officielle, français langue d'usage, gallo reconnu et protégé conformément... à la charte des langues régionales et minoritaires, qu'un Etat breton devra bien sur ratifier !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.partibreton.org/fedidf
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 0:08

Stéphane a écrit:
Je trouve qu'on devrait avoir breton langue officielle
Depuis que l'Emsav est emsav il y a des revendications qui n'ont pas changé d'un iota et qui devrait l'être, je trouve que celle ci est concernée...

Etat breton avec brezhoneg yezh ofisiel c'est de la branlette de natio, tout le monde s'en fout et moi le premier...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane
Admin
avatar

Nombre de messages : 1747
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 0:10

Dans quel sens tu veux dire qu'on s'en fout ? Que c'est pas une revendication primordiale ou que c'est pas la bonne politique ?

Si on a un pouvoir breton, Etat ou autre (classiquement c'est un Etat), ben il faudra bien qu'il ait une langue officielle. Attention, ça veut pas dire qu'il faut une hiérarchie des langues avec le gallo pour autant !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.partibreton.org/fedidf
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 0:27

C'est pas de la bonne politique, ça ne touchera pas monsieur et madame tout le monde, c'est trop vague et puis encore une fois c'est oublier que pour la moitié de la Bretagne la langue bretonne c'est trop lointain

Déjà pourquoi décréter une langue officielle ? Les USA n'en n'ont pas... Par contre une impulsion et une généralisation de l'enseignement du breton en basse-bzh et du gallo en haute-bzh OUI, avec bilinguisme systématique.
Après l'ouverture de classes doit dépendre de la demande sociale dans les différentes zones...

A l'Etat d'adapter sa langue, mais le français restera langue majoritaire quoiqu'on fasse, faut pas sleurrer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane
Admin
avatar

Nombre de messages : 1747
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 0:31

Je sais pas si le français restera majoritaire, il y a des cas (Galles, Euskadi) ou progressivement ça remonte (pas tout à fait). Mais moi je m'en fous d'éradiquer le français, c'est con, ça apporte rien.

Je suis d'accord sur le fait que monsieur tout le monde globalement s'en tamponne de la question. Mais pour autant, il faut qu'on ait (au cas ou, on doit pas en faire un élément important de comm', du moins pas maintenant je pense, d'autres partis plus importants l'utilisent pour se distinguer, mais il faut d'abord décoller) un avis là dessus, parce que inévitablement ce genre de question peut être posée.

Mais oui pas en faire une arme politique je suis d'accord, il faudrait à la limite que ça soit de l'ordre de l'évidence.

Pour la langue officielle : le RU n'en a pas non plus, sauf... au Pays de Galles. Et pour cause, les langues minorisées, si tu veux inverser la tendance, il faut une promotion intense de la part du pouvoir politique. Et ça passe entre autre par l'officialisation, et par l'enseignement bilingue selon ce que les gens veulent.

Ceci vaut aussi bien pour le brezhoneg que pour le gallo, bien sur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.partibreton.org/fedidf
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 0:56

Stéphane a écrit:
Mais pour autant, il faut qu'on ait un avis là dessus, parce que inévitablement ce genre de question peut être posée.
Oui c'est vrai, mais dans ce cas ce qui serait bien c'est d'avoir une position totalement nouvelle dans ce domaine et surtout qui soit terre à terre, qui parle aux bretons et non pas aux gens déjà convaincus (qui planent).

Citation :
Pour la langue officielle : le RU n'en a pas non plus, sauf... au Pays de Galles. Et pour cause, les langues minorisées, si tu veux inverser la tendance, il faut une promotion intense de la part du pouvoir politique. Et ça passe entre autre par l'officialisation, et par l'enseignement bilingue selon ce que les gens veulent.
Promotion intense wai, que l'Etat puisse s'en servir oui, mais de là décréter officiellement qu'il n'y aura que le breton langue officielle c'est fort, on sent l'influence jacobine là dedans...

Stéphane a écrit:
Mais moi je m'en fous d'éradiquer le français, c'est con, ça apporte rien.
Oui bien sûr, non mais c'est bien de le préciser parce que bon, ça m'étonnerait pas que certains le pensent vraiment...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane
Admin
avatar

Nombre de messages : 1747
Age : 31
Date d'inscription : 05/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 1:32

Clément a écrit:

Oui c'est vrai, mais dans ce cas ce qui serait bien c'est d'avoir une position totalement nouvelle dans ce domaine et surtout qui soit terre à terre, qui parle aux bretons et non pas aux gens déjà convaincus (qui planent).


Ben à part dire qu'on veut un statut, je sais pas trop...

[quote="Clément]
Promotion intense wai, que l'Etat puisse s'en servir oui, mais de là décréter officiellement qu'il n'y aura que le breton langue officielle c'est fort, on sent l'influence jacobine là dedans...

[/quote]

Ok je vois ce que tu veux dire. Ben on peut faire de la coofficialisation par bro, ou des statuts souples. Mais c'est plus une question de symbole qu'autre chose je pense.

Clément a écrit:

Oui bien sûr, non mais c'est bien de le préciser parce que bon, ça m'étonnerait pas que certains le pensent vraiment...

On pense aux mêmes je pense Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.partibreton.org/fedidf
Mathieu

avatar

Nombre de messages : 531
Age : 42
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 13:55

Attention, quand on commence à parler du sujet breton/gallo/français, généralement le fil atteint les 50 pages en moins de 10 jours! Very Happy

Bon sans vouloir repartir dans le débat, juste une précision. On n'est pas des jacobins, ça c'est clair pour tout le monde je pense, donc ça veut dire que toute langue bretonne, de la famille celtique ou de la famille romane (pour faire vague!!!) doit pouvoir s'épanouir et en particulier répondre à la demande sociale, et ce où que ce soit en Bretagne. Donc on doit pouvoir parler gallo à Carhaix, français à Vannes (mais n'est-ce pas déjà le cas? scratch ) et breton à Pornic (qui va devenir sous peu la première ville de Haute-Bretagne a s'engager officiellement pour la charte Ya d'ar brezhoneg!, avant Rennes!, attention c'est un scoop que je vous donne là!).

Et je suis d'accord pour dire que ce sujet n'est pas la première préoccupation quotidienne des gens, même si il y a un sincère attachement à nos langues.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 14:10

Voila un très bon résumé !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alexandre

avatar

Nombre de messages : 500
Age : 35
Localisation : Poitiers
Date d'inscription : 24/02/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 18:49

Juste pour répondre à la question subsidiaire de Divi: si tu cherches des sites Internet pour apprendre le breton, je crois que la référence est kervarker.org. Tu peux aussi regarder keravon.com. Mais si tu veux bien progresser, je te conseille quand même d'investir dans un bouquin. Il y en a pour tous les goûts, mais après l'avoir essayé je trouve Ni a gomz brezhoneg pas trop mal. Avec le CD bien sûr. Sur klask.com tu trouveras des méthodes à acheter. Et puis essaie de faire des stages! Avec Roudour, Stumdi, Skol an Emsav... Y en a plein. Regarde sur dao.breizh.free.fr
Et puis pour écouter régulièrement, écoute la radio (Kerne, Bro Gwened, sont mes favorites). Et tu peux regarder les programmes de France 3 sous-titrés. Je crois qu'avec ça tu peux bien t'occuper!
Kalon vat!
Alexandre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://alexandrelegall.blogspot.com
Mathieu

avatar

Nombre de messages : 531
Age : 42
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 09/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 20:00

J'ajoute qques infos :
Pour Saint Nazaire, va sur le site de l'ACB44 : http://a.c.b.free.fr/
à la rubrique Les cours, il y a un contact pour les cours de breton pour adultes qui, je crois, ont lieu à l'école Diwan.

Pour lire ou écouter du breton sur le net :
http://bremaik.free.fr/
http://www.brezhoweb.com/?mode=webnoz
http://blog.gwagenn.tv/
en bas de la page de l'ACB44 tu as aussi le lien pour écouter les radios en breton sur le net.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brewen

avatar

Nombre de messages : 18
Localisation : Saint Nazaire
Date d'inscription : 13/11/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mar 4 Déc - 20:52

Il existe aussi ce petit logiciel qui permet d'écouter 5 radios en Breton. Il est possible de zapper de l'une à l'autre.

http://radio.stalig.com/Introduction.html

sur kervarker.org, il y a la methode ni a gomz brezhoneg, avec des exercices, les regles de grammaire et l'ensemble des dialogues en version mp3.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Mer 5 Déc - 3:59

Merci pour les informations concernant l'apprentissage de la langue bretonne. Évidemment, je participe un peu tardivement au débat concernant le statut des différentes langues. Il y a ce petit décalage horaire dut au fait que je suis bien loin de la Bretagne, ici au Canada...
Ce qui va rendre assez difficile les déplacements vers une école Diwan pour des cours de breton. rendeer
Pour ce qui est du statut des langues, il me paraît évident que le breton doit être une langue officielle, et le français pourrait l'être également puisque qu'il est parler par l'ensemble des bretons. Pourquoi pas 2 (3?!) langues officielles! C'est le cas dans bien des pays. Quand au statut du gallo, je préfère laisser ça à la réflexion de spécialistes, parce que mes "aieux" sont originaires de la parti bretonnante ( Sizun ) et que je méconnais la question. Y-il des écoles Gallo sur le modèle des écoles Diwan ? Combien de personnes utilisent couramment le Gallo ? Je sais que les plus optimistes estiment à 300 000 locuteurs les bretonnants , combien de locuteurs du Gallo.
Pour finir, le cas du Pays de Galles est à la fois exemplaire et aussi laisse beaucoup d'espoir pour l'avenir de la langue Bretonne.

bounce Trugarez bounce pour les réferences web et autres

Kenavo
Divi
Revenir en haut Aller en bas
Glaoda



Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 14/04/2008

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Jeu 17 Avr - 19:12

Demat d'an holl

Pour revenir au sujet, on peut cependant remarquer que l'existence du breton est connu de tous les bretons, contrairement au gallo. Habitant moi-même à l'extrême ouest de la Bretagne, presque personne (en dehors de l'Emsav) connait l'existence du parlé gallo , contrairement par exemple à l'ensemble des Rennais qui connaissent l'existence du breton.
J'imagine plutôt un statut à l'Irlandaise pour le breton et le français : première langue officielle le breton, puis langue d'usage le français, et le gallo comme langue locale (enseignée en option).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Ven 18 Avr - 0:07

Ouh la la, le débat est relancé pour un tour...
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Clément

avatar

Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Ven 18 Avr - 0:38

oui mais on ne répondra pas Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Ven 18 Avr - 6:39

non Smile
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume
Admin
avatar

Nombre de messages : 394
Age : 31
Localisation : Rouen/Rouan
Date d'inscription : 02/10/2006

MessageSujet: Re: Breton et Gallo   Dim 20 Avr - 17:52

Bah du côté de mon grand père maternel on parle pas mal le gallo.
Et de mon coté patrenel, on parle le breton.....

La question est si complexe que pour l' instant, il est dur de trouver une solution qui contente tout le monde Wink

Ce qui est sure, c'est qu' il faut aussi bien préserver le Breton que le Gallo ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gwilhermalleonad.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Breton et Gallo   

Revenir en haut Aller en bas
 
Breton et Gallo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
[Ar VY/Les JB] Le Café Breton :: Visiteurs :: Espace Visiteur - Degemer mat !-
Sauter vers: